Andrea Mariani

Historia Włoch w pieśniach i piosenkach

Antologia tekstów. Część I 1796–1918

ISBN: 978-83-68074-55-0

Format

B5

Liczba stron

340

Oprawa

Miękka

Rok wydania

2024

Wydawca

Grupa Wydawnicza FNCE, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Historii, Wydawnictwo Naukowe FNCE

45,00 

14 w magazynie

Opis

Historia Włoch w pieśniach i piosenkach to niezwykle oryginalna monografia, w unikalny sposób przybliżająca historię Włoch przez pryzmat muzyki. Andrea Mariani przedstawia rozwój włoskich pieśni i piosenek, analizując ich wydźwięk w szerokim kontekście kulturowym i językowym. Książka, będąca rezultatem współpracy wykładowcy akademickiego oraz zawodowej tłumaczki,  stanowi cenny wkład w historiografię muzyki włoskiej, oferując czytelnikom dogłębną analizę tekstów, które odzwierciedlają przemiany społeczne, polityczne i kulturowe w okresie od przełomu XVIII i XIX w. do końca I wojny światowej.

Z analizy zaprezentowanych chronologicznie i tematycznie 100 tekstów wyłania się obraz Włoch odbiegający od stereotypowej wizji. Włosi ukazują się Czytelnikowi nie tylko jako pogodni i otwarci mieszkańcy słonecznej krainy, ale także jako ludzie doświadczający trudnych warunków życia, na których odbijają się skutki transformacji kraju. Zaproponowana przez Andreę Marianiego antologia to opis transformacji włoskiej muzyki od tworzonej tylko dla elit do powszechnej,  przystępnej (a nawet masowej) muzyki rozrywkowej, jaką znamy dziś.

Kluczowe zagadnienia:

  • Sto włoskich pieśni i piosenek z tłumaczeniami na język polski: Oryginalny zapis każdego ze 100 tekstów zestawiony jest ze starannym tłumaczeniem. Andrea Mariami oraz Hanna Kostołowska wykonali staranne tłumaczenia, zestawiając je z tekstami w oryginalnym zapisie. Każdy utwór opatrzony jest wprowadzeniem przedstawiającym kontekst historyczny i kulturowy wokół danego utworu oraz odnośnikiem do wybranego przez Autora wykonania muzycznego, co pozwala czytelnikowi na możliwie pełny odbiór tekstu.
  • Stereotypowy obraz Włoch: Stereotypy, mimo negatywnych konotacji, są elementem porządkującym rzeczywistość. Autor zaznacza, że zrozumienie narodowych postaw wymaga głębokiej wiedzy o historii kraju. Prezentacja charakteru narodu włoskiego poprzez pieśni ludowe i popularne wymaga uwzględnienia zarówno strony politycznej, jak i kulturowej oraz przemian społecznych, które zachodziły w społeczeństwie na przestrzeni wieków.
  • Oryginalna metodologia porządkowania okresów historycznych i przemian w poszczególnych nurtach muzyki włoskiej: Autor prezentuje historiograficzny obraz Włoch, przyjmując podziały uwzględniające zarówno kluczowe zdarzenia i epoki historyczne, jak i charakterystyczne zmiany w twórczości muzycznej. Liczne okresy, w których równolegle rozwijały się niejednorodne lub nawet przeciwstawne tendencje, omawiane są łącznie. Autor unika jednak dychotomizacji – nakreślony przez niego obraz kulturowej rzeczywistości Włoch jest kompleksowy i różnorodny.

Dla kogo jest ta książka?

  • Dla wszystkich zainteresowanych historią Włoch: Dzięki niej mogą oni poznać mało znane aspekty włoskiej historii oraz zrozumieć kontekst powstania pieśni i piosenek
  • Dla badaczy muzyki i sztuki: Antologia stanowi wartościowe źródło informacji o rozwoju muzyki popularnej i artystycznej we Włoszech. Przyjęta przez Autora metodologia podziału rozwoju muzyki włoskiej na okresy historyczno-tematyczne może stanowić cenną perspektywę w badaniach ujmujących inne obszary twórczości artystycznej, również dotyczące innych okresów i źródeł kulturowych..
  • Dla kulturoznawców: którzy znajdą w niej wiele interesujących informacji o wpływie muzyki na kształtowanie się tożsamości narodowej Włochów.

____________________________________________________________________________

O Autorze:

Andrea Mariani – urodził się w Mediolanie, gdzie również studiował historię. Od 2009 r. mieszka w Poznaniu, gdzie w 2015 r. uzyskał stopień doktorski w zakresie nauk historycznych na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza. Od 2019 r. jest pracownikiem naukowo-dydaktycznym Wydziału Historii UAM. Oprócz dziejów zakonu jezuitów w dawnej Rzeczypospolitej, interesuje się także historią polityczną i społeczną Włoch z okresu XIX-XX w. Jest również pasjonatem muzyki i z zamiłowania uczy języka włoskiego.

 

 

 

Zapraszamy do współpracy

Nasz zespół pracuje dla Ciebie. Zachęcamy do zadawania pytań.

Kontakt z nami
Historia Włoch w pieśniach i piosenkach
45,00 
0
    0
    Koszyk
    Twój koszyk jest pustyWróć do sklepu